Le Site de Béatrice et Gilles BATAILLE-WINTERHALTER
LES METIERS AUX XVIIème ET XVIIIème SIECLES
A cette époque, VOLGELSHEIM, ALGOLSHEIM et GEISWASSER étaient filiales d'OBERSAASHEIM. La liste ci-dessous ne concerne que OBERSAASHEIM, mais nous possédons des renseignements équivalents sur les filiales que nous communiquons sur demande. Lorsque le curé de la paroisse procédait à l'enregistrement des baptêmes, des mariages et des décès, il indiquait parfois le métier ou la fonction du déclarant ou des témoins. A partir de ces données, nous avons effectué un relevé systématique du début des registres paroissiaux jusqu'à la fin du XVIIIème siècle, afin de constituer cette liste. Le tableau est présenté de la manière suivante : année à laquelle est citée la personne, nom et prénom (tels qu'ils sont écrits dans les registres), métier ou fonction (en latin tel qu'il apparait dans l'acte), traduction en français, traduction en allemand.
|
1783 |
BAUMERT |
Andreas |
Scrinarius |
Menuisier |
Schreiner |
|
1740 |
BAY |
Anton |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1772 |
BELAT |
Fraciscus |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1737 |
BERNER |
Jacobus |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1785 |
BILLIS |
Gallus |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1736 |
BOOG |
Joannes Theobalt |
Textor |
Tisserand |
Weber |
|
1759 |
BOURNAN |
Franciscus Anton |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1758 |
BOURNAN |
Joannes |
Ludimagister |
Maître d'Ecole |
Schulmeister |
|
1754 |
BRANELE |
Ludovicus |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1760 |
BRAUN |
Ludovicus |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1688 |
BRUNGART |
Michael |
Praefecto |
Préposé |
Vorsteher |
|
1742 |
DANGELSHEIMER |
Ludovicus |
Ludimagister |
Maître d'Ecole |
Schulmeister |
|
1757 |
DEMANQUE |
Anton |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1766 |
EBERLE |
Theodorus |
Studiosis |
Etudiant |
Student |
|
1744 |
ENGASSER |
Joannes |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1736 |
ENGASSER |
Joannes Georgius |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1742 |
ENGASSER |
Thomas |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1722 |
ENTZMANN |
Michael |
Ludimoderator |
Instituteur |
Schuldiener |
|
1712 |
ERHARD |
Jodocus |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1712 |
ERHART |
Jodocus |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1758 |
FLORANCE |
Marcus |
Praetor |
Prévôt |
Schultheis |
|
1785 |
FLORENCE |
Sebastianus |
Agricola |
Agriculteur |
Baur |
|
1737 |
FLORENS |
Marcus |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1738 |
FUCHS |
Joseph |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1745 |
FUCHS |
Mathias |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1761 |
FUHLHABER |
Joannes Baptiste |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1737 |
GANDER |
Laurentius |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1699 |
GANTER |
Antoinius |
Pastor Vaccarum |
Vacher |
Kuhhirt |
|
1737 |
GASSMANN |
Josephus |
Mercanarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1767 |
GASSMANN |
Joseph |
Caementarius |
Maçon |
Maurer |
|
1776 |
GEBER |
Joseph |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1773 |
GEIGER |
Casparus |
Textor |
Tisserand |
Weber |
|
1739 |
GICHT |
Christianus |
Mercenarius |
Journalier |
Bauer |
|
1784 |
GRASELLE |
Joannes |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1768 |
GRINGER |
Urbain |
Faber Equinaum |
Maréchal Ferrand |
|
|
1743 |
GROSNICLAUS |
Peter |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1739 |
GROSNICLOS |
Laurentius |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1761 |
HÄFFELE |
Mathias |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1750 |
HARTMANN |
Anton |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1788 |
HARTMANN |
Gallus |
Textor |
Tisserand |
Weber |
|
1739 |
HARTMANN |
Henricus |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1792 |
HAUSER |
Jeremias |
Caementarius |
Maçon |
Maurer |
|
1779 |
HEIM |
Anton |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1750 |
HENNER |
Adamus |
Prepositus |
Préposé |
Vorgesetzter |
|
1772 |
HENNER |
Franciscus |
Faber Equinaum |
Maréchal Ferrand |
|
|
1790 |
HENNER |
Georg |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1767 |
HENNER |
Joseph |
Prefectus |
Préposé |
Vorsteher |
|
1771 |
HENNER |
Joseph |
Scultetus |
|
|
|
1747 |
HILDENBRAN |
Andreas |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1772 |
HILDENBRAND |
Franciscus |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1783 |
HILFINGER |
Joannes |
Tegularius |
Tuilier |
Ziegler |
|
1750 |
HINTZI |
Joannes |
Faber Lignarius |
Charpentier |
Zimmermann |
|
1735 |
HIRTZ |
Mathias |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1693 |
HOPTIMAN |
Casparus |
Vagabundis |
Vagabond |
Lanstreicher |
|
1753 |
HUBER |
Joseph |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1778 |
HUEBER |
Melchior |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1704 |
HUSER |
Bénédictus |
Pastor Bovum (?) |
Bouvier |
Ochsenhirt |
|
1734 |
JOST |
Paulus |
Faber Ferrarius |
Forgeron |
Eisenschmied |
|
1757 |
JUD |
Francis |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1746 |
KANTER |
Laurentius |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1771 |
KÄUFFER |
Jean Baptiste |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1737 |
KAUFMANN |
Conradus |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1715 |
KELLER |
Ludovicus |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1778 |
KLEIN |
Joannes |
Garde des Domaines du Roy |
|
SA |
|
1708 |
KLEINDIENST |
Sebastianus |
Praetor |
Prévôt |
Schultheis |
|
1784 |
KLEM |
Anton |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1773 |
KLEM |
Georges |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1724 |
KLEM |
Michael |
Juratus |
Echevin |
Gerichtsmann |
|
1779 |
KLEM |
Michael |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1716 |
KLEM |
Sebastianus |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1742 |
KLEM |
Sebastianus |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1738 |
KUEN |
Michael |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1784 |
KUHN |
Michael |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1727 |
KYSSENBERGER |
Henricus |
Vagabundis |
Vagabond |
Landstreicher |
|
1727 |
KYSSENBERGER |
Henricus |
Vagabundis |
Vagabond |
Landstreicher |
|
1732 |
LANG |
Josephus |
Pastor Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1744 |
LANTENSCHLEGER |
Bartholomeus |
Ludimagister |
Maître d'Ecole |
Schulmeister |
|
1696 |
LEIM |
Joannes |
Pastor Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1737 |
LOCHER |
Anton |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1695 |
MÄDER |
Michel |
Praetor |
Prévôt |
Stabhalter |
|
1738 |
MAETER |
Joseph |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1771 |
MAGNIER |
Ludovicus |
Vagabundis |
Vagabond |
Landstreicher |
|
1772 |
MANGIN |
Andreas |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1770 |
MANTEL |
Jacob |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1782 |
MANTEL |
Jacob |
Famulus Molitoris |
Serviteur du Meunier |
Müllerknecht |
|
1751 |
MAYER |
Ignatius |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1750 |
MELCHER |
Joannes |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1764 |
MEUNIER |
Jacob |
|
Employé dans les fermes du Roy |
|
|
1737 |
MESSINGER |
Joseph |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1700 |
MORPHY |
Patricius |
Officialis |
Officier (?) |
|
|
1744 |
MOSER |
Joannes |
Custos Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1763 |
NASS |
Theobaldus |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1737 |
PELLIKAN |
Andreas |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1741 |
PETER |
Jacobus |
Calcamentarius |
Cordonnier |
Schuhmacher |
|
1743 |
PEY |
Anton |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1739 |
PHILIPP |
Gallus |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1700 |
PHILIPP |
Joannes |
Ludimagister |
Maître d'Ecole |
Schulmeister |
|
1737 |
PHILIPP |
Joseph |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1747 |
PHILIPP |
Josephus |
Custos Banni |
Gardien du Ban |
Bangart |
|
1744 |
PHILIPP |
Sebastianus |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1755 |
PHILIPP |
Sebastianus |
Custos Vaccarius |
Gardien de Vaches |
Kuhhirt |
|
1724 |
POLLEGKER |
Reinhold |
Ludimagister |
Maître d'Ecole |
Schulmeister |
|
1750 |
REIN |
Joannes |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1771 |
REIN |
Joseph |
Juratus |
Echevin |
Gerichtsmann |
|
1759 |
ROHR |
Sebastian |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1768 |
RUEST |
Joannes Georgius |
Ludimagister |
Maître d'Ecole |
Schulmeister |
|
1773 |
RUMPACH |
Anton |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1736 |
SCHÄDELE |
Joannes Georg |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1766 |
SCHÄDELIN |
Anton |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1737 |
SCHAEDELE |
Joannes |
Carrucarius |
Cocher |
Fuhrmann |
|
1738 |
SCHAEDELIN |
Joannes |
Faber Lignarius |
Charpentier |
Zimmermann |
|
1766 |
SCHÄFFER |
Jacob |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1747 |
SCHECHTLIN |
Mathaus |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1734 |
SCHEDELE |
Joannes |
Faber Lignarius |
Charpentier |
Zimmermann |
|
1757 |
SCHELCHER |
Andreas |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1780 |
SCHELCHER |
Joannes |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1737 |
SCHELCHER |
Joseph |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1698 |
SCHELCHER |
Mathias |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1757 |
SCHENAUER |
Paulus |
Custos Rheni |
Gardien du Rhin |
Wächter |
|
1742 |
SCHMIDT |
Anton |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1740 |
SCHMIDT |
Mathias |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1704 |
SCHMITT |
Joannes |
Pastor Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1766 |
SCHMITT |
Joannes |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1706 |
SCHMITT |
Laurentius |
Pastor Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1769 |
SCHMOLL |
Andreas |
Custos Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1782 |
SCHMOLL |
Mathias |
Porcorum Custos |
Porcher |
Schweinehirt |
|
1739 |
SCHMOLL |
Michael |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1739 |
SCHÖLCHER |
Joannes |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1769 |
SCHUEMACHER |
Fredericus |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1788 |
STERCKLER |
Joannes |
Custos Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1743 |
STIBICH |
Sebastianus |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1777 |
STIBY |
Jacob |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1784 |
STOERCKLE |
Joannes |
Pastor Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1706 |
STRUB |
Petrus |
Ludimagister |
Maître d'Ecole |
Schulmeister |
|
1718 |
TALVERT |
Franciscus |
Molitor |
Meunier |
Müller |
|
1743 |
THOMA |
Gangolphus |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1758 |
ULSASS |
Jacob |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1757 |
VONAU |
Laurentius |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1735 |
VERIE |
Anton |
Miles |
Soldat |
|
|
1746 |
WAGNER |
Gallus |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1748 |
WAGNER |
Gallus |
Currarius |
Charron |
Wagner |
|
1781 |
WAGNER |
Gallus |
Doliarius |
Tonnelier |
Kieffer |
|
1750 |
WAGNER |
Michael |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1749 |
WAGNER |
Peter |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1743 |
WALDER |
Joannes |
Dolearius |
Tonnelier |
Kieffer |
|
1737 |
WEBER |
Anton |
Textor |
Tisserand |
Weber |
|
1779 |
WEBER |
Anton |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1786 |
WEBER |
Anton |
Caupo |
Aubergiste |
Wirt |
|
1787 |
WEBER |
Josephus |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1720 |
WEISS |
Christianus |
Faber Ferrarius |
Forgeron |
Eisenschmied |
|
1717 |
WENINGER |
Jacob |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1733 |
WENINGER |
Caspar |
Juratus |
Echevin |
Gerichtsmann |
|
1737 |
WENINGER |
Casparus |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1751 |
WENNINGER |
Blasius |
Mercenarius |
Journalier |
Taglöhner |
|
1745 |
WENNIGER |
Mathias |
Agricola |
Agriculteur |
Bauer |
|
1776 |
WEY |
Nicolaus |
Custos Ovium |
Berger |
Schafhirt |
|
1771 |
WIDERKEHR |
Gervasius |
Calceamentarius |
Cordonnier |
Schuhmacher |
|
1781 |
ZEMB |
Jacob |
Faber Lignarius |
Charpentier |
Zimmermann |
|
1792 |
ZEMB |
Jacob |
Cunicularius |
Sapeur |
|
|
1776 |
ZIMERINER |
Andreas |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1749 |
ZIMERINNER |
Augustus |
Sutor |
Savetier |
Flickschuster |
|
1787 |
ZIMMERMANN |
Joannes |
Operarius |
Ouvrier |
Handarbeiter |
|
1750 |
ZETHALER |
Andreas |
Mercator Ferri |
Marchand Ferraille |
Eisenhändler |