Le Site de Béatrice et Gilles BATAILLE-WINTERHALTER

RETOUR

FAMILLE HARTMANN

ORTHOGRAPHES DIFFERENTS RELEVES :

HARTMAN - HERTMANN

DE L'ORIGINE DU NOM :

Sources : BRECHENMACHER

Origine du prénom HARTMANN, mais aussi de celui qui, avec "HART" = dur, rigoureux,sévère, fort, marque le début du prénom.

Sources : DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE de MORLET M-T

Nom de personnes d'origine germanique, HARD- , HART- , après la mutation consonantique , dur fort ; -MAN , homme.

Sources : ENTLEBUCH - LUZERNER NAMENBUCH de Erika WASER

Le nom de famille HARTMANN, dans le haut vieil allemand nom de personne jadis, HART signifie fort , capable, sévère ou rigoureux Des représentants de cette famille sont déjà cités à Escholzmatt au 16 ème siècle :

"Hennsli HARTMAN hat geordnet siner Sel heil willen ouch Heini HARTMAN sins bruder .... verstocken ab der obren gigen Ulli Hafners gutt ze Tellenbach" cité dans "Jahrzeitbuch der Pfarrei Escholzmatt 16 Jhr"

Traduction : " Jean HARTMANN reputé sain de corps et d'esprit ainsi que son frère Heini HARTMANN .... "dissimulé" en haut contre la propriété d'Ulli Hafner à Tellenbach"

"Isch Jost Muller .... ab minen acheren in der guntina die .... stossent an die landt strass .... an die Wÿdma die HARTMAN hatt" cité dans "Jahrzeitbuch der Pfarrei Escholzmatt 16 Jhr"

Traduction : "Moi Jost Müller .... à propos de mes champs au lieu dit 'guntina' .... contigu au grand chemin .... à Wÿdma la femme HARTMAN...."